« Niveau1VocabulaireEtExpressions | Main | Niveau2VocabulaireEtExpressions »

lundi 19 octobre 2009

FAIRE FAIRE NE VA PAS SANS DIRE


Contrairement au français, l'anglais fait la différence entre FAIRE FAIRE actif et FAIRE FAIRE passif.
  • FAIRE FAIRE est actif quand le nom qui suit le deuxième verbe est le sujet de ce verbe.
    " J'ai fait travailler un plombier à la maison " > "plombier" est le sujet de "travailler".

  • FAIRE FAIRE est passif quand le nom qui suit le deuxième verbe est le complément de ce verbe.
    " J'ai fait laver ma voiture." > "voiture" est le complément de "laver".


  • En anglais, quand FAIRE FAIRE est actif, le modèle est " to get + le sujet + le verbe à l'infinitif "
    " I got a plumber to work at home " " Every evening I must get the kids to do their homework. "

  • Quand FAIRE FAIRE est passif, le modèle est " to have + le complément + le verbe au participe passé "
    " I had my car washed. " " I am going to have my clothes pressed "

P.S. Aussi bien dans le mode actif que dans le mode passif, lorsque le sujet ou le complément est un pronom, il est dans les deux cas utilisé à la forme " complément "
ACTIF : " Every evening I must get them ( = the kids ) to do their homework "
PASSIF : " I am going to have them ( = my clothes ) pressed ".
Posted by ANGLAIS-par-TELEPHONE.com at 18:12
Edited on: lundi 19 octobre 2009 18:17
Categories: Niveau1Grammaire, Niveau2Grammaire

samedi 15 août 2009

Bienvenue sur le blog d' ANGLAIS-par-TELEPHONE.com


Amis Visiteurs,
Bienvenue dans le portail d' E-learning d'ANGLAIS-par-TELEPHONE.com.

Niveau 1 ou Niveau 2, débutants ou "affutés", vous trouverez chaque jour quelque chose à découvrir parmi les nouvelles entrées dans les catégories Grammaire et Vocabulaire&Expression.
Bonne chasse, bonne pêche.
Et n'hésitez pas à nous transmettre vos conseils et vos suggestions qui nous seront très précieux.
A très bientôt.
Nous contacter à leblog@anglais-par-telephone.com